•  
     
     

          面對專利項目,即使專業的翻譯人員也需要有多年的專利翻譯經驗,并且需要多學科譯員之間的相互協同和多道工序的校對。東和翻譯經驗豐富的項目經理會針對每個專利項目的特點,利用龐大的譯員資源調配多名相應領域的資深譯員參與工作。從而保證涉及多學科的專利文件的有效性和交付周期。譯府是一家有著十多年服務經驗的專利翻譯公司,所有專職技術翻譯員在其特定的語言和專業領域都有著豐富的經驗。不同于其它專利翻譯公司,東和翻譯會對每種語言、每個專業、每項主題進行分類處理,從而減少誤譯的風險。保證符合專利翻譯在技術和法律信息上的嚴格要求。專利文件是一種非常重要的技術資料,它有較為固定的書寫格式和表達方式。 目前世界上出版的專利文獻英文占絕大部分,專利翻譯的語言對于專利技術知識的傳遞、專利申請的質量、專利申請能否獲得批準,專利的保護范圍等都具有非常重要的影響。一篇好的專利翻譯文件,通常需要具有豐富經驗的專業的專利翻譯人員及相關領域專業人士的共同合作。
     
    專利翻譯歷史悠久、流程復雜,要求譯員了解專利相關產業的文化背景、語言習慣、術語,具備深厚行業背景知識。同時,專利翻譯行業發展日新月異、外部影響深入多樣,因此要求專利翻譯譯員具備前瞻性的理念。公司較早就涉足了專利翻譯業務,擁有一支具備深厚專利經驗的譯員隊伍,能夠準確把握和理解專利業中的各種術語,確保客戶稿件的準確性和專業性。經過多年的發展,譯府翻譯成功與北京、上海、廣州和深圳等地的眾多專利貿易公司、生產工廠及各類單位組織建立了良好的合作關系,為他們提供了大量的專利和相關專業翻譯服務。 
     
    ●專利翻譯解決方案
    1、針對專利翻譯行業的特點,
    東和翻譯為客戶制定有針對性的、高性價比的翻譯服務解決方案。
    2、針對專利翻譯企業更新速度快、逐漸由大規模生產,向小批量生產方式遞進,生產周期逐漸在縮短的特點,我們特別組成快速項目小組,實現快速翻譯、快速審校,快速成稿的解決方案。
    3、建立應急機制。例如,綠色通道,為客戶省去傳統流程中繁雜的操作項目,直接與溝通翻譯銷售經理接洽,第一時間進入溝通專利翻譯綠色通道;采用溝通自主開發的術語提取軟件和翻譯項目管理軟件TPM ,能夠更快更準確的完成專利翻譯行業客戶交付的翻譯任務 。

    ●專利翻譯的質量和速度控制
    1、專利翻譯團隊由專業人士擔任。
    2、組建專利翻譯小組,分析各項要求,統一專業詞匯,確定譯文格式要求。
    3、從初稿的完成到統稿,再到最終審核定稿,即便是細微的差別也力求精確。
    4、在整個翻譯的過程中,不斷的與客戶進行有效溝通交流,保證按照要求完成。
    5、對專利翻譯進行不間斷的招聘,匯集專利翻譯界的精英和高手。不斷對內部及外聘專利翻譯人員進行系統的培訓。
    6、公司從獲得翻譯資料開始,到交稿結束,公司全面控制質量和速度,做到高效率,快速度的原則。
     
    ●專利翻譯流程
    1、項目經理(Project Manager)-→2、翻譯(Translation)-→3、編輯 (Editing)-→4、校對(Profreading)-→5、質量控制(Quality Assurance)-→6、測試工程師(Test Engineering)

    具體流程
    1. 確定項目經理。
    2. 分析資料內容,確定資料類別。
    3. 確定參譯人員培訓內容,制訂培訓計劃。
    4. 確定譯員名單。
    5. 制訂工作要求和標準。
    6. 確定統一的詞匯表。
    7. 制訂計劃進度控制一覽表。
    8. 分配業務。
    9. 每日業務進展跟蹤,情況綜合及難點討論。
    10. 調整譯員力量,調整部分譯員工作量。
    11. 質量抽查。
    12. 五工作階段銜接、調整與準備。
    13. 協調工作進度,確保完成日工作量。
    14. 及時與客戶溝通,明確客戶最新要求。
    15. 譯員修改譯稿。
    16. 專業審稿,確保專業內容準確無誤。
    17. 語言審稿,確保譯文語言流暢、優美。
    18. 排版制作。
    19. 向客戶交出一譯稿。
    20. 收集客戶質量反饋意見。
    21. 修改一譯稿。
    22. 二次排版制作。
    23. 向客戶交終譯稿及延伸的服務產品。
    24. 質量跟蹤。

    英譯中翻譯樣板

     

    A system for identifying malicious messages transmitted over a mobile communication network includes: sentinel modules associated with respective mobile terminals in the network for monitoring messages passing therethrough, wherein the sentinel modules identify as a candidate malicious message, any message passing through the mobile terminals and failing to comply with a first set of patterns and issue a corresponding sentinel identification message; a set of probe modules for monitoring messages transmitted over the network, wherein the probe modules identify as a candidate malicious message any message transmitted over the network and failing to comply with a second set of patterns and issue a corresponding probe identification message; and preferably at least one client honeypot module for receiving and processing any messages sent thereto to produce corresponding processing results, wherein the client honeypot module identifies as a candidate malicious message any message producing a processing result failing to comply with a third set of patterns and issues a corresponding client honeypot identification message.

        這是一個可識別通過移動通信網絡傳輸的惡意信息的系統,它包括:

        連接網絡中各個移動終端的標記模塊,用于監控經由移動終端傳輸的信息。任何經過移動終端但不符合第一套模式的信息,標記模塊均將其識別為潛在惡意信息,并發出相應的標記識別報告;

        一套探測模塊,用于監控經由網絡傳輸的信息。任何經過網絡傳送但不符合第二套模式的信息,探測模塊均將其識別為潛在惡意信息,并發出相應的探測識別報告;

        最好至少有配一套客戶端蜜罐模塊,用于接收和處理發送給其、進而產生相應處理結果的所有信息。客戶端蜜罐模塊將產生了處理結果但不符合第三套模式的所有信息均識別為潛在的惡意信息,并發出相應的客戶端蜜罐識別報告。

     

    BACKGROUND OF THE INVENTION

            發明背景

        The arterial partial pressure of C02 (PaC02) is intimately related to the acid base status of the blood. C02 combines with water to form carbonic acid. The higher the PaC02 the more acid is the blood. C02 is formed in the body by metabolism and is eliminated from the lungs by ventilation. The relationship between PC02 and ventilation is a rectangular hyperbola with PC02 becoming infinite at low ventilations and reaching an asymptote of 0 at infinite ventilation. Ventilation is therefore controlled in response to chemosensitive neurons located in the brainstem and surrounding major arteries.

        動脈血 C02分壓(PaC02)與血液酸堿狀態密切相關。C02與水結合會形成碳酸。PaC02越高,血液越酸。因為新陳代謝,體內產生C02, C02再通過換氣從肺部排出。PC02與換氣量之間的關系表現為直角雙曲線,換氣量很低時PC02變得無窮大,而當換氣量無窮大時,PC02趨近于漸近線0。因而換氣量可通過位于腦干及其周圍主動脈中的化學敏感神經元的響應來控制。


         

     
     
     
    Power by 東和翻譯公司 版權所有 備案號:粵ICP備15013681號 html地圖 | xml地圖 SEO技術支持:西安點創科技
    欧美高清无码乱妇96在线观看-日本毛片免费视频观看-人人妻人人爽人人澡